Niboo

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 17. Juli 2026

Diese Übersetzung dient ausschließlich Ihrer Bequemlichkeit. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung dieses Dokuments die rechtlich verbindliche. Englische Fassung lesen

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Niboo („Niboo“, „wir“ oder „uns“) Ihre personenbezogenen Daten erhebt, nutzt, weitergibt und schützt, wenn Sie niboo.mt (die „Website“) besuchen und unser Kinderbetreuungsverzeichnis sowie unsere Anfragedienste (zusammen die „Dienste“) nutzen. Wir setzen uns dafür ein, Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihre Daten im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem maltesischen Datenschutzgesetz (Data Protection Act) zu verarbeiten.

1. Wer wir sind

Verantwortlicher für die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist Niboo mit Sitz in Malta. Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter [email protected].

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

  • Angaben zu Anfragen — wenn Sie einen Besichtigungswunsch, eine Rückrufbitte, eine Eintragsanfrage oder eine Kontaktnachricht senden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (falls angegeben), das Alter Ihres Kindes (falls angegeben), Ihre Wunschtermine sowie den Inhalt Ihrer Nachricht.
  • Angaben zu Betreuungsanbietern — für eingetragene Anbieter speichern wir geschäftliche Kontaktdaten, Adressen und Informationen zur Einrichtung.
  • Technische Daten — grundlegende Informationen, die Ihr Browser automatisch übermittelt, etwa IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp sowie besuchte Seiten, die wir für Betrieb und Sicherheit der Website nutzen.
  • Cookies — unbedingt erforderliche Cookies für die Funktion der Website und (nur mit Ihrer Zustimmung) Cookies von Google Analytics (siehe Abschnitt 8).

Sie können begrenzte Angaben zu einem Kind machen (etwa das Alter), damit ein Anbieter besser auf Ihre Anfrage reagieren kann. Teilen Sie bitte nur das Notwendige und geben Sie keine sensiblen Details an.

3. Wie und warum wir Ihre Daten nutzen

  • Zur Bearbeitung Ihrer Anfragen — wir leiten Ihre Anfrage an den jeweiligen Betreuungsanbieter weiter und senden Ihnen eine Bestätigung, damit der Anbieter Ihnen direkt antworten kann. Rechtsgrundlage: Erbringung einer von Ihnen angeforderten Leistung / unser berechtigtes Interesse am Betrieb des Verzeichnisses.
  • Zum Betrieb und zur Verbesserung der Dienste — Pflege des Verzeichnisses, Verhinderung von Missbrauch und Spam sowie Verbesserung der Website. Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen.
  • Zur Kommunikation mit Ihnen — Beantwortung der Nachrichten, die Sie uns senden. Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen / Ihre Zustimmung.

4. Mit wem wir Ihre Daten teilen

  • Betreuungsanbieter — wenn Sie eine Anfrage zu einem bestimmten Anbieter senden, geben wir die Angaben Ihrer Anfrage an diesen Anbieter weiter, damit er Sie kontaktieren kann. Nach der Weitergabe verarbeitet dieser Anbieter Ihre Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach seinen eigenen Datenschutzpraktiken.
  • Dienstleister (Auftragsverarbeiter) — wir nutzen vertrauenswürdige Dritte für den Betrieb der Dienste, darunter MongoDB Atlas (Datenbank-Hosting), Postmark (Versand von Transaktions-E-Mails) sowie unsere Cloud-Hosting- und Content-Delivery-Anbieter. Sie verarbeiten Daten ausschließlich nach unseren Weisungen.
  • Rechtliches — wir können Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um unsere Rechte, unsere Nutzer oder die Öffentlichkeit zu schützen.

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

5. Internationale Datenübermittlungen

Einige unserer Dienstleister verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. In diesem Fall stützen wir uns auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, um Ihre Daten zu schützen.

6. Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir speichern Anfragedaten so lange, wie es zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist, sowie für einen angemessenen Zeitraum danach zur Dokumentation, Streitbeilegung und Missbrauchsverhinderung; anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert. Anbietereinträge werden so lange gespeichert, wie der Eintrag aktiv ist.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht:

  • auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern;
  • die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung Ihrer Daten zu verlangen;
  • bestimmte Verarbeitungen einzuschränken oder ihnen zu widersprechen;
  • die Übertragbarkeit der von Ihnen bereitgestellten Daten zu verlangen;
  • Ihre Zustimmung jederzeit zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf Zustimmung beruht.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an [email protected]. Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der maltesischen Aufsichtsbehörde einzulegen, dem Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC) (idpc.org.mt).

8. Cookies & Analyse

Unbedingt erforderliche Cookies — erforderlich, damit die Website funktioniert (zum Beispiel, um eine sichere Anmeldesitzung aufrechtzuerhalten). Sie sind immer aktiv und benötigen keine Zustimmung.

Analyse — mit Ihrer Zustimmung nutzen wir Google Analytics (angeboten von Google), um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, damit wir sie verbessern können. Google Analytics setzt Cookies und verarbeitet Daten wie Ihren (IP-anonymisierten) ungefähren Standort, Ihr Gerät und die besuchten Seiten. Diese Analyse-Cookies werden erst nach Ihrer Zustimmung über unser Cookie-Banner geladen — wenn Sie ablehnen, werden sie nicht geladen. Werbe-Cookies verwenden wir nicht. Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookies bzw. Websitedaten in Ihrem Browser löschen; dann erscheint das Banner erneut.

9. Daten von Kindern

Die Website ist für Eltern, Erziehungsberechtigte und Fachkräfte der Kinderbetreuung gedacht — nicht für Kinder. Wir erheben wissentlich keine Daten direkt von Kindern. Alle Angaben zu einem Kind werden von einer erwachsenen Person im Rahmen einer Anfrage bereitgestellt.

10. Datensicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein — einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung und Zugriffskontrollen —, um Ihre Daten zu schützen. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher, aber wir arbeiten daran, Ihre Informationen zu schützen.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das oben angegebene Datum „Letzte Aktualisierung“ zeigt, wann sie zuletzt überarbeitet wurde. Wesentliche Änderungen werden auf der Website hervorgehoben.

12. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten? Schreiben Sie an [email protected] oder nutzen Sie unsere Kontaktseite.