Mentions légales

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 17 juillet 2026

Cette traduction est fournie uniquement pour votre commodité. En cas de divergence, seule la version anglaise de ce document a valeur juridiquement contraignante. Lire la version anglaise

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à niboo.mt (le « Site ») et son utilisation, ainsi que l'annuaire de garde d'enfants et les services de demande de contact fournis par Niboo (« Niboo », « nous », « notre »). En utilisant le Site, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Site.

1. Ce qu'est Niboo

Niboo est un annuaire en ligne qui aide les parents et les tuteurs de Malte et Gozo à découvrir des établissements de garde d'enfants agréés et à leur envoyer des demandes. Niboo est uniquement un service de référencement et de mise en relation. Nous ne sommes pas un établissement de garde d'enfants, et nous n'exploitons, ne possédons, ne supervisons, n'employons ni ne contrôlons aucun des établissements référencés.

2. Absence de conseil ; établissements indépendants

Les informations figurant sur le Site sont fournies à titre d'information générale uniquement et ne constituent pas un conseil professionnel, juridique ou en matière de garde d'enfants. Tout contrat ou arrangement de garde est conclu directement entre vous et l'établissement. Il vous appartient d'effectuer vos propres vérifications — notamment visiter l'établissement, vérifier son agrément et son adéquation, et lire ses propres conditions — avant d'y inscrire votre enfant.

3. Exactitude des fiches

Nous nous efforçons de maintenir les fiches exactes et de ne présenter que des établissements agréés, mais nous ne pouvons pas garantir que toutes les informations (y compris les tarifs, les disponibilités, les horaires d'ouverture, les équipements, les notes ou le statut d'agrément) soient complètes, à jour ou exemptes d'erreur. Les informations sont fournies par les établissements ou compilées à partir des sources disponibles et peuvent changer. Confirmez toujours les détails directement auprès de l'établissement.

4. Demandes et réservations

Lorsque vous envoyez une demande de visite, une demande d'appel ou un message, vous nous autorisez à transmettre vos coordonnées à l'établissement concerné afin qu'il puisse vous répondre. Nous ne garantissons pas qu'un établissement répondra, qu'il proposera une place, ni qu'une date, une heure ou un prix particulier sera disponible. Une demande de « visite » ou d'« appel » n'est qu'une demande — il ne s'agit pas d'une réservation ni d'une inscription confirmée.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

transmettre des informations fausses, trompeuses ou frauduleuses, ni les coordonnées d'une autre personne sans son autorisation ;
utiliser le Site ou les formulaires de demande pour envoyer du spam, du démarchage ou des contenus abusifs ;
tenter de perturber le Site, d'en extraire massivement les données, de le désosser ou d'y accéder sans autorisation ;
utiliser le Site à des fins illicites ou en violation des présentes Conditions.

6. Fiches des établissements

Les établissements de garde d'enfants peuvent demander un référencement via le Site. En demandant un référencement, vous confirmez que vous êtes autorisé à représenter l'établissement, que les informations que vous fournissez sont exactes et que l'établissement dispose des agréments requis. Nous pouvons ajouter, modifier, refuser ou retirer toute fiche à notre discrétion.

7. Propriété intellectuelle

Le Site, y compris son design, son identité visuelle, ses textes et sa mise en page, appartient à Niboo ou à ses concédants de licence et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas le copier, le reproduire ni le redistribuer sans notre autorisation. Les contenus et les images transmis par les établissements restent leur propriété ; en les transmettant, ils nous accordent une licence pour les afficher sur le Site.

8. Liens et services de tiers

Le Site peut renvoyer vers des sites tiers ou intégrer des contenus tiers (comme des cartes). Nous ne sommes pas responsables du contenu, des politiques ou des pratiques de ces tiers.

9. Exclusions de garantie

Le Site et les Services sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, notamment quant à l'exactitude, la disponibilité ou l'adéquation à un usage particulier, dans toute la mesure permise par la loi.

10. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Niboo ne saurait être tenu responsable de tout préjudice indirect, accessoire ou consécutif, ni de tout préjudice résultant de vos relations avec un établissement de garde d'enfants trouvé via le Site ou de la confiance que vous lui accordez. Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.

11. Modifications du Site et des Conditions

Nous pouvons mettre à jour, suspendre ou interrompre toute partie du Site, et réviser les présentes Conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » indique la dernière révision. En continuant à utiliser le Site après une modification, vous acceptez les Conditions mises à jour.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de Malta, et les tribunaux maltais ont compétence exclusive pour tout litige en découlant ou lié à votre utilisation du Site.

13. Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à [email protected] ou utilisez notre page de contact. Consultez également notre Politique de confidentialité.