Note legali

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 17 luglio 2026

I presenti Termini di servizio ("Termini") disciplinano l'accesso e l'utilizzo di niboo.mt (il "Sito") e della directory di servizi per l'infanzia e dei servizi di richiesta informazioni forniti da Niboo ("Niboo", "noi", "ci" o "nostro"). Utilizzando il Sito accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti invitiamo a non utilizzare il Sito.

1. Che cos'è Niboo

Niboo è una directory online che aiuta i genitori e i tutori a Malta e Gozo a scoprire servizi per l'infanzia autorizzati e a inviare loro richieste di informazioni. Niboo è esclusivamente un servizio di elenco e di presentazione. Non siamo un fornitore di servizi per l'infanzia e non gestiamo, non possediamo, non supervisioniamo, non impieghiamo né controlliamo alcuna delle strutture elencate.

2. Nessuna consulenza; strutture indipendenti

Le informazioni presenti sul Sito sono fornite a titolo puramente informativo e non costituiscono consulenza professionale, legale o educativa. Qualsiasi contratto o accordo relativo ai servizi per l'infanzia è concluso direttamente tra te e la struttura. È tua responsabilità svolgere le verifiche del caso — tra cui visitare la struttura, controllarne la licenza e l'idoneità e leggere i suoi termini — prima di iscrivere tuo figlio.

3. Accuratezza delle schede

Cerchiamo di mantenere le schede accurate e di presentare strutture autorizzate, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni (comprese rette, disponibilità, orari di apertura, servizi, valutazioni o stato della licenza) siano complete, aggiornate o prive di errori. I dati sono forniti dalle strutture o raccolti dalle fonti disponibili e possono cambiare. Verifica sempre i dettagli direttamente con la struttura.

4. Richieste e prenotazioni

Quando invii una richiesta di visita, una richiesta di chiamata o un messaggio, ci autorizzi a trasmettere i tuoi dati alla struttura interessata affinché possa risponderti. Non garantiamo che una struttura risponda o offra un posto, né che una determinata data, ora o tariffa sia disponibile. Una richiesta di "visita" o di "chiamata" è soltanto una richiesta: non è una prenotazione né un'iscrizione confermata.

5. Uso consentito

Ti impegni a non:

• inviare informazioni false, ingannevoli o fraudolente, né i dati di un'altra persona senza autorizzazione;
• utilizzare il Sito o i moduli di richiesta per inviare spam, materiale pubblicitario o contenuti offensivi;
• tentare di interrompere il servizio, effettuare scraping su larga scala, decodificare il Sito o accedervi senza autorizzazione;
• utilizzare il Sito per finalità illecite o in violazione dei presenti Termini.

6. Schede delle strutture

Le strutture per l'infanzia possono richiedere una scheda tramite il Sito. Richiedendo una scheda confermi di essere autorizzato a rappresentare la struttura, che le informazioni fornite sono accurate e che la struttura è regolarmente autorizzata. Possiamo aggiungere, modificare, rifiutare o rimuovere qualsiasi scheda a nostra discrezione.

7. Proprietà intellettuale

Il Sito, compresi il design, il marchio, i testi e l'impaginazione, è di proprietà di Niboo o dei suoi licenzianti ed è tutelato dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Non puoi copiarlo, riprodurlo o ridistribuirlo senza il nostro consenso. I contenuti e le immagini inviati dalle strutture restano di loro proprietà; inviandoli, le strutture ci concedono una licenza per mostrarli sul Sito.

8. Link e servizi di terze parti

Il Sito può contenere link a siti web di terze parti o incorporare contenuti di terze parti (come le mappe). Non siamo responsabili dei contenuti, delle politiche o delle prassi di tali terze parti.

9. Piani, pagamenti e rinnovi

I gestori di servizi per l'infanzia possono sottoscrivere un piano a pagamento. Per tali piani si applica quanto segue:

• I pagamenti sono gestiti da Stripe Payments Europe, Ltd. ("Stripe"). Effettuando un pagamento accetti anche i termini di Stripe. I dati della carta vengono inseriti nel checkout sicuro di Stripe e sono conservati da Stripe: Niboo non riceve né conserva mai il numero completo della carta.
• Affinché il piano prosegua senza interruzioni, Stripe conserva la tua carta su tua autorizzazione e noi la addebitiamo per ogni periodo di fatturazione successivo. Si tratta di pagamenti che avviamo in tua assenza ("off-session"); Niboo non utilizza gli abbonamenti Stripe.
• Salvo disattivazione del rinnovo automatico, il piano si rinnova al termine di ogni periodo al prezzo indicato in quel momento: mensilmente per i piani mensili, annualmente per quelli annuali. Inviamo una fattura via email per ogni pagamento andato a buon fine.
• Puoi disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento dalla tua dashboard. La scheda mantiene le funzioni a pagamento fino alla fine del periodo già pagato, poi torna alla versione gratuita.
• Se un pagamento di rinnovo viene rifiutato te lo comunicheremo e potremo riprovare. Se resta insoluto, le funzioni a pagamento cessano alla fine del periodo pagato.
• I pagamenti si riferiscono al periodo che coprono e non sono di norma rimborsabili, salvo quando previsto dalla legge o in caso di nostro errore: contattaci e sistemeremo la cosa.
• I prezzi sono in euro. Niboo è esente da IVA, quindi non viene addebitata alcuna IVA e le fatture non riportano IVA. Possiamo modificare i prezzi dei piani, ma mai per un periodo già pagato.

10. Esclusioni di garanzia

Il Sito e i Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese quelle relative all'accuratezza, alla disponibilità o all'idoneità a uno scopo specifico, nella misura massima consentita dalla legge.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Niboo non sarà responsabile per perdite indirette, incidentali o consequenziali, né per perdite derivanti dai tuoi rapporti con una struttura per l'infanzia trovata tramite il Sito o dall'affidamento su di essa. Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possano essere legalmente escluse o limitate.

12. Modifiche al Sito e ai Termini

Possiamo aggiornare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Sito e possiamo rivedere di tanto in tanto i presenti Termini. La data di "Ultimo aggiornamento" indica l'ultima revisione. Continuando a utilizzare il Sito dopo le modifiche accetti i Termini aggiornati.

13. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di Malta e i tribunali di Malta hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia derivante da essi o dall'utilizzo del Sito.

14. Contatti

Hai domande sui presenti Termini? Scrivi a [email protected] oppure usa la nostra pagina dei contatti. Consulta anche la nostra Informativa sulla privacy.